Magazine cover image Subscribe Now to the magazine

Chinese Restaurant Entreés They Won’t Eat in China

These popular American dishes are unfamiliar to Chinese natives — and they should be to you too.
Chinese Restaurant Entreés They Won’t Eat in China
Chinese Restaurant Entreés They Won’t Eat in China
These popular American dishes are unfamiliar to Chinese natives — and they should be to you too.

Until recently, no one in England had the faintest idea what an English muffin was. Millions still don’t. The French, too, are confused about their dubious connection with fries. Similarly, what the Chinese eat in their homeland could hardly be more different than the Western versions that have been tweaked to broaden their appeal. The Chinese diet back home largely consists of plant-based food with little meat. Chinese-American cuisine, though often delicious, is almost the opposite; sweet, fried and meat heavy. These well-known dishes would be completely unfamiliar in China. They should be to you too.


General Tso’s Chicken

A huge percentage of Chinese restaurants in the US offer a dish entitled General Tso’s chicken. This sweet and spicy fried chicken dish is perhaps the most quintessential of American Chinese dishes. (Although there is no recorded connection to him, it's named after General Tso Tsung-tang, a Qing dynasty general and statesman.) Order it in a restaurant and you're signing up for a battered, fried dish containing up to 1,300 calories, 11 grams of saturated fat and 3,200 milligrams of sodium. If you think that sounds bad, you’re right: It exceeds a person's entire daily recommended sodium intake, half of the recommended caloric intake and 1/3 to 1/2 of the recommended saturated fat limit. Although it can trace some roots to Hunan cooking, the version Americans recognize was invented in 1970s New York. Authentic Chinese? Fuggedaboutit.


Chop Suey

Before General Tso's Chicken became a staple, Chop Suey was the “Chinese” dish that most Americans could name. According to the History Channel, the dish's origins can be traced to the California Gold Rush, when was invented by enterprising Chinese restaurateurs to satisfy a bunch of drunken miners. The chefs scraped together leftovers, doused them in soy sauce, and presented this as “shap sui,” which means “mixed pieces” or “odds and ends” in Chinese. Today, unless you skip the sauce, you’re signing up for a ton of sodium. Chinese restaurants are infamous for adding too much salt to their food, says Lori Zadini, RD, CDE, of the Academy of Nutrition. For healthier suggestions, check out What 8 Diet Experts Order at Chinese Restaurants!


Crab Wontons

Crab wontons are deep-fried dumplings filled with crabmeat and cream cheese, which does indeed come from the east — Philadelphia, to be exact. It’s not really a thing in China, because many people of Chinese descent are lactose intolerant. Another clue that these things aren’t exactly authentic? The dish is also called Crab Rangoon. Rangoon is the former capital of Burma (now Myanmar), which is very much not in China. Although crab is a good source of protein and zinc, that’s neutralized by the fat in the cream cheese and the process of deep-frying the whole package. If you order the Crab Wontons appetizer at PF Chang’s, you’re signing up for 37 grams of fat (8 of them saturated), and 630 mg of sodium. That’s a much fat as one-and-a-third Big Macs, and as much sodium as two orders of large fries!


Beef and Broccoli

If the beef is lean and derived from grass-fed cows, beef and broccoli provides significant nutrition. Beef contains protein, B vitamins and an assortment of minerals, while broccoli is both packed with vitamins and anti-cancer compounds. (One study found that men who ate three or more half-cup servings of broccoli per week had a 41 percent decreased risk for prostate cancer compared to men who ate fewer than one serving per week.) A study of Chinese dinner tables reveals that their version of broccoli is a leafy green, not the florets introduced to the US by Italian immigrants in the last 1800s. That's a technicality, but it doesn't make the versions served in Chinese restaurants healthy. They can top 900 calories — almost 50% of your recommended daily calorie allowance — and unless the beef is grass-fed (ask; it likely isn’t), you’re ingesting hormones and pollutants that can lead to belly-fat storage. Instead, stay home and make recipes from our Ultimate Guide to Healthy Chinese Food — there are hundreds of possible combinations!


Fortune Cookies

“Your imagination is a great asset.” So goes a popular fortune-cookie saying. Imagination was definitely useful to enterprising Japanese immigrants (not Chinese) who popularized the barely edible sugar, flour, vanilla, sesame oil cookies on the U.S. West Coast in the 1900s. The Chinese are more likely to eat slices of orange for dessert, which are considered good luck. Perhaps that’s because of the vitamin C they contain. "Vitamin C helps protect cells and keep them healthy," says Marie Murphy, a nutrition scientist at the British Nutrition Foundation. The USDA says the typical fortune cookie contains almost 7 grams of carbs and 4 grams of sugars. That’s half of what’s considered one serving of carbs — in one cookie! On your next Chinese dinner out, ask if you can chase your meal with citrus instead.

No-Diet Weight Loss—Guaranteed!

Look, feel and live great while getting on the path to better health with the new Eat This, Not That! Magazine